Ha det bra, elskling.
Vi ses klokka seks på stasjonen.
For å kunne snakke ordentlig må man betone hver eneste stavelse.
Eksempel: Tjue dverger skiftes om å stå på hender.
Tjue dverger skiftes om å stå på hender.
Eksempel: Tjue dverger skiftes om å stå på hender.
Tjue dverger skiftes om å stå på hender.
- Her har vi et lavendelfarget. - Jeg liker den hvite.
Stilig sammensetning, mr. Siegel. De har en utsøkt smak.
- Mr. Siegel. Hvilken etasje, frue? - Penthouse-leiligheten.
Hvis vi elsker blir det den eneste gangen.
- Tenk om du liker det? - Jeg vet jeg vil like det.
- Jeg gikk visst av på feil etasje. - Best du går inn igjen.
- Mer - Gjør det vondt?
Om en halvtime. Jeg skal ta ti minutters høyfjellssol.
Da tar jeg høyfjellssol på toget.
Selvsagt er jeg alene. Hun gikk for en time siden.
Jeg er nødt til å gjøre det.
Ring Charlie. Han tar seg alltid en lur når det er opptrekk til bråk.
Ben, jeg har mine tvil om dine lederevner -
- når du blander deg i sånne småting. Charlie var enig.
- Sikkert. - Der ser du.
- Du rystet bare på hodet. - Selvsagt.
Tell til 53.
- God kveld, mr. Siegel. - Hei. Vil du børste den litt?
- Skulle ikke du til California? - Jeg har en avskjedsgave til deg.
- En gave? - Pakk den opp.
- Jeg skjønner ikke. - Vi leide deg til en jobb.
Vi betalte deg bra. Du fikk en del av utbyttet.
Du takker oss ved å stjele fra oss. Igjen.
Vil du flå meg? Kle meg naken? Vær så god.
Den er fra Sulka. Yndlingsmerket mitt.
Hadde jeg hatt tid, ville jeg kjøpt bukser og jakke òg.
Men jeg kan gi deg et par gode råd. Vis meg skoene dine.
Ikke for å fornærme deg, men de passer ikke til noen ting.
For $3900 kunne vi betalt oss fra dette problemet. Hva gjør vi her?
Tankegangen hans er slik. Ben har bare ett problem.
Det samme han hadde da vi var barn og stjal fra terningspillerne.
Han har ingen respekt for penger.
Men den er til sommerbruk, så du får neppe bruk for den, Jerry.
Var det for pengene, ville jeg vært forsikringsmann.
Vil du overta Jack Dragnas hevd på hasardspill i California -
- så gjør det med lempe. Lat som om vi bare vil være kompanjonger.
Han har drevet hasardspill der i tjue år uten konkurranse.
- Bortsett fra Mickey Cohen. - Det må skje i all fordragelighet.
- Hva med kasinoer og klubber? - Fifty-fifty.
Vi ødelegger alt hvis vi står på for hardt.
- Joey A. kjenner Jack Dragna. - Jack er en iskald morder.
Vær forsiktig med ham. Snakk ham etter munnen.
- Hva smiler du av? - Ingenting.
- Hvorfor skal vi ikke være med? - Kanskje neste gang.
Når du kommer til Los Angeles, så la være å ringe til George.
Han er en stor filmstjerne nå og får mer oppmerksomhet enn Roosevelt.
- Turen må foregå i stillhet. - Og i all fordragelighet.
Morsomt. Tolv dager.
Fire dager ut, fire dagers smiger og fire dagers hjemreise.
- Får jeg snakke med deg, Ben? - Jeg må si farvel til familien.
Jeg vil savne deg.
Når jeg ringer, må du fortelle hva du ønsker deg.
- Det vet jeg allerede. - Jeg vil vente med å høre det.
Jeg trenger penger, Ben. 50.000 dollar.
Til politiet, statsadvokaten og FBI. De truer med å bure meg inne.
Ingen av dem er til å stole på, bortsett fra Allen Stein.
Jødisk fyr. Fra Bedford Street-familien.
Hvor er de 50.000 du fikk? De fra pengetransporten.
Du kjenner meg. Jeg brukte alt på veddeløpsbanen.
Vil det si at hvis ikke du får dem tyster du på alle, meg også?
Deg? Aldri. Jeg elsker deg, Ben. Jeg ville aldri tyste på deg.
Du dreper meg ikke, vel?
Jeg vil anstrenge meg for å glemme denne samtalen.
- Jeg skylder deg livet mitt. - Det gjør du, ja.
Bøy knærne.
Når du hopper av toget, må du bøye knærne for å ta av for støtet.
Jeg skal huske det, Ben.
Det har vært de fire deiligste dagene i mitt liv.
Mye av det skyldtes togets bevegelser.
Han kjenner deg. Er du også kjent? Jeg elsker deg, George.
- Du ser ut som en million. - Du ser også godt ut. Stilig.
Det er det jeg får lønn for. Vel, vi må videre.
Jeg har bestilt bungalow 5 på Beverly Hills Hotel til deg.
Jeg vet du sa fire dager, men jeg bestilte til seks.
- Hva vet du om Jack Dragna? - Han har en liten organisasjon.
Len by med 3 mill. mennesker har han en liten organisasjon?
Mindre komplisert slik. Jeg setter deg av og kjører til studio.
- Kan jeg få bli med deg dit? - Ja visst.
Hank er ikke så gløgg. Ei dame som deg blir hans død.
- Jeg har gjennomskuet deg. - Ja, det tror du sikkert.
- En ny sigarett. - Hun har spist en hel sigarett.
Jeg sier det rett ut. Glem ham.
Bruk pengene på å lære deg gode manerer.
Du vet ikke hva det er.
To spenn for en øl og noe billig champagne?
Her er 50 cent. Del den.
To spenn for en øl og noe billig champagne?
- Her er 50 cent. Del den. - Din gnier. Du er foraktelig.
Jeg spurte deg pent, mister.
Vi filmer. Stille!
Vil du prøve et stolbein, Benny?
Med dette kan jeg slå ned hvem som helst.
- Hold dette for meg. - Jeg burde ha en replikk her.
Han er stjernen, vet du.
- Imponerende, Georgie-boy. - Jeg er proff, vet du.
Får jeg lov?
Jeg vil gjerne vite hva jeg svarer på.
Til å tenne sigaretten din?
Jeg trodde du ville spørre om noe mer interessant.
- Som hva? - Bruk fantasien.
- Jeg gjør det. - Si fra når du er ferdig.
Er hun en stanet?
"Flamingo"? Ikke for Joey Adoni. Det er Virginia Hill.
Pass deg for Joey. Ingen kvinne er er verd en kule mellom øynene.
Det avhenger av hvem sine øyne og hvilken kvinne.
Hør her. Du er Ben Siegel, og jeg er kjæresten til venn av deg.
Joey er en forretningsforbindelse. Er du sammen med ham ennå?
Nyttårsaften ville jeg tilbringe sammen med ham. Og du?
Med kona mi. Esta. Esta. E-S-T-A.
Jeg er sikker på at Esta er trofast mot sin Ben -
- som knuller som en kanin og lyver så det renner.
- Jeg lyver ikke for Esta. - Skrifter du tre ganger daglig?
Hva vil mr. Esta egentlig med miss Virginia?
Her og nå kan han ikke tenke seg hva han ikke vil med miss Virginia.
- Ville du la deg skille? - Aldri.
Du blir aggressiv når vi snakker om lille mor.
Ellers er du bare enda en kjekk, kvikk og kåt fyr -
- som har alt i kjeften. Det kryr av dem i Hollywood.
Stikk ut og kos deg med en brus.
Si meg, hvordan gjør man for å bli prøvefilmet?
- Kjenner du noen som vil det? - Jeg er bare nysgjerrig.
Tror du Virginia Hill har en framtid i filmbransjen?
Jeg vet ikke engang om jeg har det. Lana Turner bor der.
Og Cesar Romero bor der.
Og Gary Cooper bor der til høyre. Han gav 45.000 for det.
- Er husene så dyre? - Jøss ja.
- Hvem sitt er det der? - Lawrence Operastjernen.
- Ikke Melchior. Han den andre. - Lawrence Tibbett? Stopp.
- Hva skal du? - Hilse på ham.
Jeg søker mr. Lawrence Tibbett. Mitt navn er Ben Siegel.
- Venter han Dem? - Bare hvis han er synsk.
Et øyeblikk.
- Hvor langt er det bort til deg? -1 km. Hva faen gjør du?
Mr. Siegel?
Det er en ære å treffe deg.
Jeg tok med familien min på Rigoletto i fjor.
- En uforglemmelig opplevelse. - Du gjør meg helt forlegen.
- Så vakkert det er. - Er du i familie med Bugsy Siegel?
- "Bugsy", sa du? - Unnskyld?
Bug betyr kryp. Ordet brukes av uvitenhet eller ondskapsfullhet.
Ordet "kryp" brukes bare i dagligtale.
Insekter er en mangfoldighet av flygende og krypende dyr.
Ingen av dem er et kryp! Oppfattet?
Det var ikke for å fornærme deg, mr. Siegel.
Får jeg se meg litt rundt?
- Gjør det noe at jeg sier Larry? - Nei da. Det sier vennene mine.
- Hva bringer deg til I.A., Ben? - Nysgjerrighet.
Praktfullt hus. Hva synes du om Beverly Hills Hotel?
- Det er byens beste hotell. - Velger man bungalow eller suite?
- Bungalow. Har du det? - Nei. Men du har bungalow 5.
- Jeg forstår ikke - Jeg kjøper huset av deg.
- Det er ikke til salgs. - Jo da. Alt er til salgs.
- Hva vil du ha for det? - Mr. Siegel
Ben.
Hvorfor ser du sånn på meg? Du vil vel ikke gjøre meg noe?
Jeg ville beskytte deg hvis noen ville gjøre deg noe.
Stemmen din gjør livet verd å leve. Jeg vil bare gi deg noen penger.
- Hva betalte du for det? - 35.000.
I dag kunne jeg antakelig få minst 40.000 for det.
Men det er ikke et spørsmål om penger, mr. Siegel. Ben
En, to, tre, fire
Det er 50.000. Er det nok?
Jeg vil at vi begge skal være glade og fornøyde. Her er 60.000.
Jeg holder ikke ut at en jeg beundrer, ikke er glad.
Er du fornøyd med det? Hvorfor ser du ikke glad ut da?
- Du strør rundt deg med penger. - Penger er bare skittent papir.
- Du skal være her i fire dager. - Kanskje jeg blir lenger.
- Jeg må bort til Dragna. - Jeg kjører deg dit.
Nei, dette er forretninger. Ikke noe for deg.
- Pen bil. - Takk.
- Louis. - Hva nå?
Jeg ser etter Jack Dragna. Jeg heter Ben Siegel.
Jeg er Lou, Jacks bror. Jeg skal si til Jack at du er her.
Bare et øyeblikk. Jack spiser nå.
Vi har en liten organisasjon, og med all respekt for deg, Lansky, -
- Luciano, Joey A., og hvem faen du ellers representerer -
- burde du heller bruke tida her på å sjekke damer.
Vi har masse flotte damer, og det er jo din stil, har jeg hørt.
Jeg kan gi deg telefonnumre og alt.
Men angående et samarbeid så er jeg fullstendig indifferent.
Uinteressert. Indifferent betyr likegyldig.
Du har to muligheter. Du og dine 64 menn kan jobbe for oss.
Da vil din lille organisasjon bli en stor organisasjon.
Tjue spillebuler i stedet for tre og dine egne resultatmeldinger.
Det er risikabelt. Meyer, Charlie og jeg skal ha 75% -
- og du får 25%, hvilket må være en tredobling for deg.
- Hva er alternativet? - Alternativet
Alternativet ser du her.
- Ta den og skyt meg. - Er det alternativet?
- Merkelig humor. - De har nok rett i det de sier.
At du er sprøyte gal.
Du har fem sekunder til å bestemme deg.
Du vil altså jobbe for oss. Supert. Får jeg revolveren min?
La oss sette i gang. Tid er penger.
Bugsy, hvis det går i orden med Transcontinental, hva med
Ok. Jeg får anta at du ikke visste at ingen kaller meg det.
- Takk for nå, Jack. - Mannen er gal.
- Skal jeg skyte ham? - Da skyter Lansky og Luciano oss.
Vi venter. En dag rabler det for ham.
Da tar vi ham, og ingen gir faen.
- Hallo? - Det er Ben
Jeg vet at vi avtalte 12 dager. Men noe dukket opp.
Gangster eller stjerne? Spillekongen slår seg løs
"Jeg er sportsmann" Bugsy ler av politiet
Ble det bra? Er du fra The Herald?
Si de skal bruke det i stedet for et fra forbryteralbumet.
- Jeg skal gjøre mitt beste. - Takk.
- Kan jeg få neste dans? - Gjerne. Har dere møtt hverandre?
- Vi er ikke blitt presentert. - Min mann, grev Di Frasso.
Jeg er omgitt av titler. Hvordan får jeg en selv?
Vi gjør ham til hertug, elskling.
Ja, hvorfor ikke?
- Blir du med til Italia? - Skal bare hente fallskjermen min.
Herlig.
Vet du hvem som er en av den leende grevens beste venner?
Mussolini.
Nei Kjenner den klovnen Mussolini?
Spiller de golf sammen? Utveksler vitser om gasskamrene?
- Jeg blander meg ikke i politikk. - Politikk? Det er krig.
Fraterniserer den utlevde greven med Hitlers sammensvorne?
Hvorfor hisse seg opp over noe du ikke kan forandre på?
Dette er Hollywood.
Det er en mr. Dragna i telefonen. Telefonen står på bordet Deres.
Ben, har du hilst på forbryternes fiende nr. 1, mr. James Mcwilde?
- Statsadvokaten søker gjenvalg. - Jeg vil gjerne gi et bidrag.
Du kan kontakte Donald Mitchell. Han tar seg av pengesakene.
Be ham ringe meg i morgen.
Unnskyld, jeg ser minst seks kvinner som vil snakke med meg.
Hva sier en verdensmanm som du, mr. Mcwilde, -
-til at Mussolini har mange gode venner her i Amerika?
Det ante jeg ingenting om. Snakker du om spioner?
Senatoren vil snakke med deg før han går.
- Hold meg underrettet. - Ja, vi må gjøre noe med det.
Ser du hun rødhårede?
Gi den i hånden på henne.
Ja?
Mickey Cohen, det svinet, rappet nettopp 56.000 i Franklin Street.
Denne gangen kommer han ikke godt fra det.
Jeg kommer.
- Hvordan vet dere det var Mickey? - Han ble både sett og hørt.
Slapp én kar godt fra å frarøve fem andre 56.000 dollar?
- Det kom helt bak på oss. - Ja, det ser slik ut.
- Han lever ikke et døgn til. - Jeg vil ha ham levende.
- 56.000, sier du? - 56.143, for å være nøyaktig.
Mussolini og Hitler må stoppes.
Hallo? Hei, elskling.
I stedet for å tenke på når jeg kan komme til Scarsdale -
- burde vi kanskje tenke på når dere kan komme hit.
Snarest mulig.
Men er det et godt tidspunkt å ta barna ut av skolen på?
Kanskje vi burde vente og se tiden an.
Vi trenger ikke avgjøre noe her og nå.
Ok. Vet du hva? Vi ses før du vet ordet av det.
Ikke sant? Jeg elsker deg også. God natt.
Slå av forevisningsapparatet, Ronald. Slå det av.
Ronald? Hvor er du?
- Kommer jeg ubeleilig? - Nei da. Kom inn.
Jeg vil ikke avbryte deg midt i pantomimen din.
Hva ser du?
En filmjournal. Men den er slutt nå. Kom inn.
- Gav jeg deg ringen for fort? - Ikke når den passer.
Har du alltid en ring på deg?
Jeg regnet med å treffe deg. Ville du ha ringt?
Jeg hadde tenkt å vente litt.
En ti års tid.
Hvorfor?
Vi vil bare gjøre hverandre ulykkelige.
Hvorfor skulle vi gjøre det?
Fordi vi begge vet hva vi vil ha og vi vil begge ha alt.
- Det høres ikke særlig lovende ut. - Det er det jeg sier.
- Hvorfor kom du da? - Det var ikke av forsiktighet.
- Hva med Joey A.? - Vi ses. Sjenerer det deg?
Samvittighetsnag eller frykt for at det vil skade forretningen?
Det har jeg ikke tenkt over.
Hvis han visste jeg var her, ville han skyte oss på stedet.
Har du like lyst til at vi skal kysse som jeg har?
Hvordan vet du om jeg har lyst i det hele tatt?
Jeg tror det er best at vi ikke går videre.
Betyr det "ja" eller "nei"?
Begge deler.
- Du er slagkraftig. - Det var en dask.
Hadde jeg slått hardt ville du gått i gulvet.
Du har nok rett. Også det med at vi vil gjøre hverandre ulykkelige.
Og i at vi vet hva vil ha.
Snakker du alltid så mye før du gjør det?
Jeg snakker bare så mye før jeg vil ta livet av noen.
Hei, Georgie-boy. Fant du Mickey Cohen?
Si til ham at vi møtes på Biltmore Helseklubb klokka ett.
Hent meg klokka tolv, ok?
Tror du fortsatt at vi vil gjøre hverandre ulykkelige?
Ja, avbrutt av litt atspredelse.
Kaller du det vi nettopp gjorde for atspredelse?
- Jeg har det på samme måten. - Sånn skal det være.
Tjue dverger skiftes om å stå på hender.
- Hva er klokka? - Halv to.
Den jævla sniken kommer for sent.
Hvem kaller du snik, din skrulling?
- Du bør vise litt respekt. - I like måte.
Er det å vise respekt å rane en annens penger?
Hvem sier det? Alt jeg eier er mitt, din oppkomling.
- Men du har stjålet det fra meg. - Jeg beholder det som er mitt.
Jeg forstår på Jack Dragna, at du stjal 56.000.
Den store, feite løgneren. Det var bare 42.000.
- Du sa det ikke var deg. - Nei, for da ville det vært 42.000.
Jeg råder deg til å avlevere dem innen kl. 19.
Dra til helvete. Hører du meg? Dra til helvete.
Jeg råder deg til å passe kjeften din.
- Eller vil du skytes i småbiter? - Vi er på et offentlig sted.
Det er best for oss begge at du demper deg litt.
Og det er best for oss begge at jeg aldri ser gjørme trynet ditt mer.
- Hva ler du? Mannen er psykopat. - Få ham med tilbake.
Jack Ben.
Det med Mickey er under kontroll. Kom hjem til meg kl. 19.30.
Hvordan faen husker du replikkene?
Jeg vet du er en stor kanon, men spytt ut. Jeg har en heit avtale.
Det har du sikkert En heit avtale.
- Gjør du narr av meg? - Med de balla må du ha masse damer.
Hva faen mener du med det? Damene mine er stjerner.
Som Betty Grable og Ava Gardner. Ikke som de billige bertene deres.
- Hvilke billige berter? - Hun Shirley, berta til Luciano.
Og hun tøyta Victoria Hill til Joey A. Og hun blondinen
Virginia Hill. Hvorfor er hun en tøyte?
Hun er det. Joe Epstein, trommeslageren Gene Krupa -
- tyrefekteren fra Mexico, franskmannen Det får holde.
Jeg har tenkt å utvide og det vil jeg heller gjøre -
- med de smarte enn med de mindre smarte.
- Hva skulle få meg til det? - Penger. 5000 dollar i uka.
- Får jeg den sugd på kjøpet? - Pass deg. Det er Ben Siegel.
Han trenger meg. Du hører vel det?
Eller var du for opptatt av jålereplikkene dine? 10.
Hvis jeg får de 42.000 innen kl. 19.
Jeg satte liv og frihet på spill for det kuppet.
Du kan få de 20.000. Du får i hvert fall ikke alle 42.000.
Da kan du glemme hele greia.
- Krupa og en tyrefekter? - Det er ikke noen hemmelighet.
Det med Krupa vet jeg om. Og også om et par tyrefektere.
- Et par tyrefektere? - Det har jeg hørt.
Hun er som hun er. Ingen mann kan forandre en kvinne.
Jeg blåser i hva andre menn kan. Jeg tror på en ny start.
Uten en ny start ville vi to vært ferdige før vi ble 19.
Jeg håper du liker scampi. På en bunn av bløte, brune ris.
Garnert med gulrøtter og erter.
- Hva er det? - Ingenting.
Spis så du kan bli stor og sterk.
Hva synes du om tyrefekting?
- Jeg har ikke prøvd på lenge. - Hvordan husker du det?
- Det er farlig og morsomt. - Hva med trommer?
- Hva mener du? Jeg er sangerinne. - Har du sunget med en trommeslager?
Med alle slags musikere. Spis maten før den blir kald.
Trodde du jeg var jomfru?
Nei. Jeg bare håpet det var noen du ikke hadde ligget med.
Det var ikke særlig hyggelig.
Vi har begge levd livet. Skal vi fortelle hverandre om det?
Vi kan også la fortiden ligge. Men jeg gidder ikke sur sjalusi.
Det vi har sammen burde være godt nok. Ellers får vi slutte.
- Det er opp til deg. - Hva med litt jod?
Bruk vann og såpe. Og vask kjeften din samtidig. Jeg går hjem.
Nei, vent. Vent, vær så snill! Kom hit.
Slipp meg. Du trenger en lærepenge. Jeg går.
Slipp meg, for pokker!
Slipp meg. Jeg går, og jeg kommer ikke tilbake.
Benny?
- Er du ok? - Ja da.
- Her har du de 42.000. - Tusen takk.
Dette er Virginia Hill. Mickey Cohen.
Hyggelig å treffe deg. Jeg har hørt så mye om deg.
- Skal jeg komme inn? - Blir du fornærmet hvis vi venter?
Ikke under omstendighetene. Hva har hendt med hodet ditt?
Et ekkelt insekt. Vi ses i morgen.
Hei, dego. Drit og dra.
Jævla jøde faen.
- Kjenner du Jack Dragna? - Nei.
Jeg må snakke med ham alene et øyeblikk. Venter du på meg?
Inn dit.
- Den bedritne tjuven avleverte dem. - Hver bidige cent.
Det var som faen. Hvordan fikk du ham til det?
Ha" gav meg pengene, jeg gav ham en jobb.
Han skal lede organisasjonen.
- Det er jo jobben min. - Det var. Nå jobber du for ham.
- Jeg går visst glipp av noe - Ja, av 14.000 dollar.
De 14.000 du stjal fra oss etter de 42.000 som Mickey tok.
- Vent litt nå - Vil du kødde med meg?
- Nei, selvsagt ikke. - Sikker? Vil du ta rotta på meg?
- Dette er sprøtt. - Besvar spørsmålet. Ikke ljug.
Du stjal fra meg. Det er å ta rotta på meg.
Trodde du du kunne slippe godt fra å stjele fra meg?
Fra Meyer Lansky, Charlie Luciano og meg?
At du kunne utnytte og ydmyke oss?
Trodde du du kunne slippe godt fra det? Ikke ljug!
Jeg ljuger ikke.
Du gjorde det altså selv om du visste at vi ville ta deg?
- Det var ikke slik - Hvordan var det da? Svar meg!
Trodde du du kunne slippe godt fra det?
- Gjorde du eller ikke? - Jeg skal aldri gjøre det mer.
Du skal aldri gjøre det mer? Hva hvis jeg dreper deg her og nå?
Nei, Ben Vær så snill. Ikke gjør det!
Hva vil du? Drepe meg? Vil du ha en sjanse til?
Du kan ikke drepe meg. Ingen kan. Ikke engang jeg selv.
Ser du?. Kom igjen. Skyt meg
Hva er det med deg? Er du redd for å dø? Krabb!
Bjeff. Som den hunden du ikke er verdig til å være.
Bjeff! Bjeff! Kom igjen, krabb og bjeff!
Mer. La meg høre det bjeffet. Kom igjen.
Ja, sånn! Det er bra!
La meg høre deg grynte som det forræderske svinet du er.
Kom igjen. Grynt!
Grynt!
Opp med deg.
Se på meg-
Gå hjem og hent de pengene du har stjålet fra meg.
- De skal tilbake i safen. - Takk. Du kan alltid regne med meg.
Vi får se. Alle trenger en ny start av og til.
Forsvinn.
Skal vi spise?
Hvem er grevinne Di Frasso?
Hvem hun er? Hun er kona til grev Di Frasso.
- Vi danset på "Ciro's". - Jeg vet det.
- Greven er en venn av Mussolini. - Og så?
- Han er venn av Mussolini. - Jeg er ikke døv. Og hva så?
Hitler og Mussolini raserer verden. Jeg kan gjøre noe med det.
Hva mener du? Vil du drepe Mussolini?
Vil du drepe Mussolini midt under krigen?
Det er den mest sinnssvake unnskyldningen jeg har hørt.
Vil du knulle grevinnen så si det rett ut.
- Jeg har en hemmelig plan. - Ja, du har mange hemmeligheter.
- Ting som ikke må komme ut. - Som hva?
Meg. Du er redd for å bli sett med meg.
Du sa du ikke hadde hemmeligheter for Esta.
- Det er noe annet. - Jeg vil ikke være en hemmelighet.
- Du er ikke det. Gi meg en sjanse. - Du har forspilt den.
- Vi går aldri noen steder. - Heretter går vi overalt sammen.
Gi meg en sjanse. Alle fortjener en ny start.
- Kom igjen, jenta mi. - Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke, Ben. Jeg er lei for det. Jeg tør ikke.
- Kom igjen. - Du forstår ikke. Jeg kan ikke.
- Hva kan du ikke? - Ikke nå som jeg ser flyet.
Jeg har aldri vært på et fly.
- Har du aldri flydd? Vent litt - Jeg kan ikke kontrollere deg.
Jeg kan ikke følge deg overalt. Du må dra uten meg.
- Vi bruker opp all bensinen. - Det er bare aerodynamikk
Jeg går ikke om bord på det flyet.
Vi må dra. Kom igjen.
Tid er penger.
- For en gørr tur. Og jeg må tisse. - Med fly hadde vi vært framme.
- Hva gjør jeg egentlig her ute? - Sånn har jeg det også.
Når du har en organisasjon i Nevada, må du dra dit iblant.
Har vi kjørt så langt for å komme til dette hølet?
Stedet gir faktisk en god, fast profitt.
Faste kunder med penger.
Vil du virkelig assosieres med en sånn bule? Kvitt deg med den.
- Omkostningene er lik null. - Du sier ikke det.
- Det er penger i stedet. - Det er gyselig. Brenn det ned.
- Det er å gå for langt, Victoria. - Kall Virginia for Virginia.
Jeg kalte henne Virginia. Hva kalte jeg deg?
- Kalte jeg deg Victoria? - Virginia, ok? Finn den karen nå.
Din mening interesserer meg ikke.
- Hvem ble det hørt på? - Sett deg aldri opp mot meg igjen.
- Jeg hadde rett. - Mickey hadde rett. Det lønte seg.
- Hvorfor stengte du det da? - Fordi det er et høl.
- Men jeg så ut som en nikkedokke. - Du har godt av litt motspill.
Eller vil du fortsette med å leve på en løgn -
- og ringe til Scarsdale når du føler deg ensom?
Eller kanskje det er alderen.
Det holder! Jeg finner meg i for mye fra deg. Nå er det nok.
- Hiss deg ned. - Nå er det nok, sier jeg.
Du skal ikke blande deg i noe med Scarsdale.
Snakke til meg om Scarsdale Hva faen innbiller du deg?
- Hva gjør han? - Han skal vel slå lens.
Nå har jeg det. Det kom til meg som en åpenbaring.
- Du snakker vel ikke om Gud? - Nei, om min beste idé hittil.
Jeg har også netopp fått min beste idé hittil.
- Er hun ikke herlig? - Hun er alt jeg har drømt om.
Ei dame som etterlater en til gribbene midt i ørkenen.
Denne dagen vil du huske.
Hva skal vi i Italia, Benjy, med kulene flyende rundt oss?
Hva vi skal? Vi skal møte Mussolini.
Du er utrolig. Men det er det jeg elsker ved deg.
- Hvorfor vil du møte il Duce? - Han kan hjelpe noen venner.
Har mannen din så stor innflytelse at han kan arrangere et møte?
Min mann kan få deg sa" tett på Mussolini.
Og han gjør alt jeg ber ham om.
Jeg har en god intuisjon. Vet du hva den sier meg om deg?
At du alltid får det du vil ha.
Ikke benekt det. Selvtilliten din er uimotståelig.
Den drar meg til deg. Jeg er helt fortapt.
Den hemmelige planen, du vet Den er så godt som iverksatt.
Jeg drar til New York og ville bare si hei og ha det.
Jeg har store problemer i New York.
Charlie er arrestert og min gamle venn Harry Greenberg
- Jeg tror han vitnet mot ham. - Skulle dette interessere meg?
Er det han som stikker kniver i dyr?
Han er gitarist. Flamenco og Flamingo.
Du har vel ikke tenkt å ligge med den gjøken?
Min tid og min kropp bestemmer jeg over selv.
Jeg forlanger oppreisning.
Gå tilbake til grevinne-fitta di, din hykler. Håper du får syfilis.
- Jeg vil be Esta om skilsmisse. - Så finn en telefon.
- Lykke til. - Virginia
En blå silkeskjorte? Jeg eier ikke engang en sånn.
Og jeg "svingte truende" med en .45.
For noe oppdiktet vås. Det var ikke en .45, men en .38 -
- og jeg svingte ikke med den. Jeg bare viste at jeg hadde den.
Journalister er noen pøbeler.
Jeg er helt enig. De eier ikke moral.
Det er sant, alt vi hørte. Den jævelen tystet på Charlie.
Kjenner du Harry Greenberg? Ikke det?
Visst kjenner jeg ham.
Jeg vil skilles, Mickey. Jeg er fast besluttet på det.
Fast besluttet?
- Det var trist å høre. - Hvorfor det?
Det er trist når en familie blir oppløst. Men slik kan det gå.
- Jeg vet hva dere gjør. - Nei. Og du blir der inne.
Dere skriver "Gratulerer Millicent" på bursdagskaken min.
Ut med deg. Vil du dekke bordet?
- Hvor er presangene? - Ute der potetene er.
Flytt det inn midt på gulvet.
- Vi forstyrrer vel ikke? - Nei da. Millicent har bursdag.
- Det er noe vi må snakke om. - Jeg har også noe på hjertet.
Slå dere ned. Ta en drink. Jeg er straks tilbake.
Det er Meyer, Joey A., Frank, Gus, Vito og Moe.
- Dette skulle være vår kveld. - Vi skulle ha møte i morgen, men...
- Vet de at Millicent har bursdag? - Vi har noen forretningsproblemer.
Gjør kaken ferdig og sett i lysene, så er vi ferdige samtidig.
Først skal dere vite at jeg har solgt den bulen i Las Vegas.
Det er derfor vi er her. Du hadde ingen rett til å oppgi kasinoet.
- Kasino? Det var et skur. - Du skulle rådført deg med oss.
- Det er avtalen. - Avtalen er med Meyer og Charlie.
Men når dere hører hva jeg vil bygge i stedet for den utedassen -
- vil dere skjønne hva ordet banebrytende betyr.
Meyer Jeg vil oppfylle amerikanernes drømmer.
Kan du utdype det litt?
"The Flamingo".
- Folk drømmer om sex og penger. - Vil du bygge et bordell?
Et hotell i Las Vegas i Nevada hvor det er lovlig å spille.
Alt kan la seg gjøre der. Det blir et palass, en oase, en by.
Når Hoover Dam er ferdig kan vi få så mye strøm vi vil.
Hva har Hoover Dam med knulling å gjøre?
Klimaanlegg. Det er framtida.
Det vil være 23° på alle rom døgnet rundt.
Monte Carlo kan gå å legge seg.
Vegg-til-vegg-tepper, italiensk marmor, badmintonbaner og staller.
Lyntog fra I.A. til Las Vegas.
Fly fram og tilbake. Vi får vår egen flyplass.
Ben mener det er et bra sted å tømme lommene på folk.
- Er det ikke dit du vil? - Mye mer.
Jeg må ta den.
Jeg tar den.
Er det noen utenfor huset hennes, Mickey?
Ring til studio og til "Ciro's" og spør om noen har sett henne.
Ring tilbake rett etterpå.
Jeg skal bare se hvordan det går.
Hvordan går Så flott den er. Mamma er en kunstner.
Jeg går inn igjen. De er med på ideen.
Husk at barn ikke har like stor tålmodighet som voksne.
Sett i lysene så gjør jeg meg ferdig.
Bli sittende, bursdagsbarn.
Hva skal vi ute i ørkenen? La oss konsentrere oss om Cuba.
Kasinoer er lovlige der også og Florida er nærmeste nabostat.
Men det er ikke en nabostat. Et fremmed land kan hive oss ut
Nevada er full av muligheter hvis vi gjør det riktig.
Bygger vi skoler, kirker og synagoger, byens ryggrad, -
- er det vi som bestemmer over hele staten.
- Og da står hele nasjonen for tur. - Vil du være president?
Bare være med å velge ham. Prøv å se perspektivene i dette.
Hvor skal pengene til palasset ditt komme fra?
Jeg gjør jobben, så det må være partnerne som skal betale.
- Mener du oss? - Hvor mye snakker vi om?
- En million dollar. - Omtalen vil sette fokus på oss.
Ben er blitt berømt i California.
Berømmelse er utmerket for Clark Gable, men ikke for deg, Ben.
Det vil legalisere hasardspill.
Meyer, vi har kjent hverandre fra før vi kunne knulle.
Har jeg noen gang bedt deg lukke øynene og gå blindt inn i noe?
Aldri. Men nå gjør jeg det.
Det er 65 på lønningslista og ingen kan finne Virginia?
Jeg kan ikke jobbe effektivt før jeg vet noe.
Finn henne.
Hold ut. Jeg er snart ferdig. Hva er det?
Vil du ikke være med på bursdagen min?
Jo, jeg skal bare bli ferdig med dette møtet.
Jeg vil ikke høre på deg.
Det tar bare et øye Ungen min
Lukk opp døra, Millicent. Jeg vil si deg noe.
Er du der inne, Barbara?
Kom ned, så tenner jeg lysene. Nå tenner jeg lysene.
Kom ned. Jeg tenner lysene nå.
Bursdagsfesten gikk litt skeis.
Charlie er jo i fengsel, og jeg må konferere med ham.
Forutsatt at han er enig er det en avtale.
- Glimrende. - Når går du i gang?
Jeg skal til Italia. Jeg vet ikke hvor lang tid det tar.
- Hvor lang tid hva tar? - Mordet på Mussolini.
Hvem vil myrde Mussolini?
Kom hit. Ikke ødelegg alt ved å prøve å være morsom.
Mussolini og Hitler må stoppes. De vil drepe alle jøder.
- Jeg kan stoppe Mussolini. - Overlat det til de allierte.
Du forstår ikke. De har ikke sjansen til å komme tett innpå ham.
Mussolini og grev Di Frasso er venner. Kona hans er tent på meg.
Hun skaffer meg adgang til ham og så skyter jeg ham.
Hør på meg, Ben. Si aldri dette til noen andre.
- Nei, det er jo hemmelig. - Det er en annen grunn.
Ethvert normalt menneske du forteller det til -
- vil aldri mer ta deg alvorlig. Så ikke si noe til gutta.
Greit, men Mussolini er ferdig. Et øyeblikk.
Nå tenner jeg lysene. Jeg tenner lysene.
- La oss se hva Meyer sier. - Vi vil ha noe mat.
Vi kom ikke for å spise.
Millicent? Jeg har tent lysene.
- Er det en avtale? - Ja. Beklager at vi kom brasende.
Ha en hyggelig kveld. Vi ses i morgen.
Ha det, Ben.
Joey. Jeg beklager det med Virginia.
Har du lyst til å dra til meg, så vær så god.
Da er vi skuls. Jeg vet du er forelsket i henne.
Er du gal? Jeg ville aldri forelske med i ei sånn tøyte.
Munnen din blør.
Jeg falt og traff bordet. Det er ingenting.
Det kan ikke fortsette på denne måten.
- På hvilken måte? - Synes du vi skal skille oss?
De kom bare på et uheldig tidspunkt. De har gått nå.
Sett deg.
Jeg går opp og sier god natt til jentene.
- Har du savnet meg? - Vel, altså
Du ser så fornøyd ut. Har du sagt du vil skilles?
La oss ta en drink. Jeg har planlagt alt, til minste detalj.
De kjøpte ideen. La oss skåle for framtida vår.
- Sa du til henne at du vil skilles? - Jeg antydet det.
Jeg vil be deg om en eneste ting. Drikk ut og gå. For alltid.
Jeg holder på å legge grunnen
Koser du deg? Liker du slåbroken?
Er du riv ruskende gal? Se hva du har gjort.
- Er du uskadd, vennen min? - Vær glad for at du lever.
Du har tre minutter til å finne underbuksene dine og forsvinne!
- Det er broren min, din gærning! - Skal jeg tro på det?
Tro hva du vil. Men gå til psykiater og la oss være i fred.
- Oss? Oss? - La ham være. Det er broren min.
Har du noe legitimasjon?
- Har du noe? - I buksene mine på badet.
Jeg er så lei for det.
Har du skåret deg? Sitter det noen glassplinter?
Du er jo Chick. Broren hennes.
Hvorfor sa du ikke det?
- Jeg kjøper en Cadillac til deg. - En Cadillac?
Ja, en rød. Vil du ha en åpen modell?
- Ikke la deg avspise med det. - Jeg har alltid drømt om en sånn.
Vi kjører en tur i Chicks Cadillac.
- Ja, gjør det. - For framtida vår. Las Vegas.
Ikke ti ville hester får meg ut til det ørkenhullet igjen.
Vi bygger en Edens Hage der ute.
Ikke et vanlig hotell. En oase med et kasino.
Det er lovlig i Nevada.
Palmer, bassenger og rosenhager. Vakrere enn i Versailles.
Vi tegner alt selv. Verdens største kunstnere skal opptre der.
Jolson, Cantor, Durante og Cooper, Cary og Victor Mature.
Vi skal også ha Dana Andrews. Alle sammen kommer.
Det blir det mest spennende stedet de har sett -
- og 5 3/4% av bruttoinntekten skal være din.
Vi blir vestens beste verter, og det blir oppkalt etter deg.
Det skal hete "The Flamingo".
Alle menn som har satset noe for meg, har angret på det.
De kan bare holde seg unna jenta mi.
Man må finne på noe nytt, ellers kan man likså godt la være.
Jeg deler strukturene -
- og skaper en bue effekt etter tradisjonelle prinsipper.
- Fantastisk, David. - Takk.
Hvor fant du ham? Han er strålende.
Det tar seg flott ut. Meget europeisk. Meget fransk.
Selg disse sakene til et museum.
- Det der er vanskelig å tegne. - Bassenget bekymrer meg litt..
- Hvordan det? - Det er ikke nok sol.
Assistenten din får legge hodet i bløt.
Hvis vi anbringer bassenget her, er det ikke sol hele dagen da?
- Har jeg rett? - Opp med deg, David.
Da vil utsikten til bassenget fra kasinoet forsvinne.
Bare svar meg på om det ikke ville være sol her hele dagen?
- Det ville det. - Så flytt bassenget.
Unnskyld, Ben, men vier oppe på to millioner nå.
- Ikke noe problem. - Jeg må ringe til Meyer.
Mussolini myrdet ltalienerne slakter diktatoren
- Det er mye ekstra penger. - Tenk at han er død.
Han var død da du åpnet avisen første gang, og han er død ennå.
Jeg var så nære på å føre planen min ut i livet.
Nå er jævelen død, Ben. Du kunne ikke ha gjort det bedre selv.
Ikke det? Kom hit.
Hva synes du om David, arkitekten?
Det er noe ved ham jeg ikke liker. Sjekk det røde slipset!
Han er jo arkitekt.
Hold øye med ham. Jeg liker ham ikke. Hva vet vi om ham?
- Du driver deg selv til vanvidd. - Jeg vil vite hva som skjer.
Hvem vet hva som foregår i hodet på kvinner?
Hva ser du på? Du så på Virginia.
- Man ser på den som snakker. - Du gjorde deg visse tanker.
Jeg tenkte på om du torde betro henne sjekkheftet ditt.
Jeg betror bare ei berte nok til å kjøpe en kjole.
Jeg betror ikke ei berte noe. Men Virginia tør jeg betro alt.
Meyer vil snakke med deg, Ben.
Hvor er du? I Miami? Hyggelig gjort å holde avskjedsfest for Charlie.
Først burer de ham inne, og nå deporterer de ham.
Stol aldri på en anklager.
Bugsy Siegel bor her.
- Ikke kall ham det. - Alle gjør det her.
Ikke når han hører det. Vær sikker.
Det var tross alt jeg som fikk Harry inn i det.
Harry er ikke så glup -
- men han var god nok til de oppgavene vi gav ham.
Helt enig. Når dere finner ham, må dere gjøre det nødvendige.
Ekstrautgifter?
Ble Michelangelo bedt om å angi en pris på det sixtinske kapell?
Eller Shakespeare på "Macbeth"? Det koster hva det koster.
Alt i orden. Vi ses i New York.
- Iskalde byråkrater! - Harry Greenberg er her.
- Hvor? - Ute i hallen.
- Hei, Harry. - Så godt det gjør å se deg.
Beklager, men jeg hadde ikke andre å gå til.
- Det var bra du kom. Trøtt? - Ja, jeg er trøtt.
Det er et gjesteværelse oppe. Ta deg en lur.
Vi kan snakke senere. Første rom til venstre.
- Jeg trodde jeg drømte. - Jeg tror også alltid det.
Ja Drømmer jeg, eller er jeg virkelig her i Hollywood hos deg?
- Du er her, Harry. - Bra. Ellers ville jeg vært død.
Jeg har tabbet meg ut. Jeg er så dum.
Jeg har aldri villet skade noen, bortsett fra de svina du bad meg ta.
- Har du tystet? - Ja.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Kanskje jeg kunne jobbe for deg her. inkognito.
Det er vanskelig å være inkognito i Hollywood.
Det var en idé jeg fikk. En dårlig idé.
Hva skal jeg gjøre?
- La oss kjøre en tur. - Jeg elsker å kjøre om kvelden.
Særlig når en annen kjører.
Det har jeg likt siden jeg var barn.
Jeg skulle ønske du ikke hadde gjort det, Harry.
Virginia, dette er min gamle venn Harry Greenberg.
Dama til Joey A. Vi møttes for et par år siden på "Copa".
- Vi kjører en tur. - Jeg blir med.
- Vi er snart tilbake. - Jeg vil gjerne være med.
Jeg synes ikke du skal det.
Du sa vi skulle gjøre allting sammen.
- La oss få kjøre en tur alene. - Da kan du leve livet ditt alene.
Ok, så bli med.
Jeg henter kåpen og vesken min.
Har du sett noe til Joey i det siste?
Ikke på en stund.
Jeg har ikke sett noen av dem siden jeg tabbet meg ut.
Joey var alltid så elegant. Og han hadde så flott bølgete hår.
- Virginia og jeg skal gifte oss. - Er det sant? Gratulerer.
- Hva har hendt med Esta? - Ingenting.
Gudskjelov. Jeg trodde hun var død.
- Hva skjer med henne? - Vi skal skilles.
- Esta vet det bare ikke ennå. - Må du være så spydig?
Esta og jeg er venner.
Hun er et godt menneske og mor til døtrene mine.
Hun utgjør ingen trussel for deg, og jeg lar meg skille fra henne.
Unnskyld. Jeg gikk over streken.
Dere ser ut til å være lykkelige sammen.
Du blir sittende her. Ingen diskusjon.
Hva faen gjør dere, Ben?
Jeg sa du skulle bli sittende.
- Hvor er Harry? - Sett deg inn i bilen.
Hva har hendt?
Tjue dverger skiftes om å stå på hender på teppet.
Tjue dverger, tjue dverger
GOD REISE CHARLIE
Budsjettet var på en million dollar.
Plutselig blir det mye mer. For et hotell.
Midt ute i ørkenen, 800 km fra nærmeste wc-skål.
Og det med filmstjernene kan du glemme.
Vi er et privat foretakende og skal ikke tiltrekke pressen.
Den er der allerede, og det går helt amok med Flamingo.
Er du ferdig?
For det første er The Flamingo et lovlig foretakende.
Dine og Meyers penger er ikke en presang.
Jeg gjorde dere en tjeneste da jeg tok dere med.
Greit. Så betal oss ut igjen. Hver eneste cent.
Kutt ut. Vi holder avskjedsfest for en gammel ven.
Man innbiller ikke gamle venner at noe koster en million -
- og så blir det plutselig to, tre eller fire millioner i stedet.
Det går ikke med Charlie Luciano.
Problemet er at vi ikke snakker samme språk.
Si meg én ting. Hva vil det hotellet høyst koste?
- Tre millioner. - Jeg gikk bare med på en.
- Jeg vil ha ut pengene mine. - Går ikke. Vi henger på den.
Nå må vi bare fortsette. Innen rimelighetens grenser.
Synes du det er noen som helst rimelighet i dette?
Hvis det overstiger tre millioner vil jeg nødig være deg.
- Det gjør ikke det. - Bare én ting til.
Hun berta. Hvorfor skal ei berte administrere pengene våre?
Hun er ikke noen berte. Lær dere å omtale min tilkommende med respekt.
Gratulerer. Hun blir sikkert en strålende kone.
Håper du vet hva du gjør.
Du slipper ikke Virginia av syne.
Må du ta deg en lur, skal en annen holde øye med henne.
En av de eldre, ok?
Joey
- Har du tid et øyeblikk? - Jeg er opptatt.
Det tar bare et øyeblikk.
Bli her. Jeg er tilbake før du når å glippe med de pene øynene dine.
Gjør det kort.
Du snakket så nedlatende om Virginia -
- at jeg synes du skylder oss begge en unnskyldning.
Du kan suge pikken min i stedet.
Hva er det du sier, Joey?
Så ta den ut. Ut med den.
Blir du flau? Skal jeg ta ut min først?
Se her.
Hører du meg, Joey? Vær glad jeg ikke har drukket.
Unnskyldningen er godtatt.
JAPANERNE OVERGIR SEG
- Tygger du? - Ja da.
Du må tygge maten godt før du svelger den.
Jeg tenkte på Kan jeg få litt mer vann?
Jeg tenkte på
- Vil noen ha mer? - Du spurte nettopp om det.
Ja Hvor var jeg?
Det du har villet snakke om hele kvelden. Flytteplanene våre.
Jeg tenkte på at
Jeg vet ikke hva som egentlig er best for
Jeg kommer til å være i Las Vegas hele tiden, omgitt av sand.
Jeg må være der mens byggingen pågår, så jeg vet ikke om
Det er ingen mening i at dere bor i Los Angeles -
- når jeg ikke er der likevel.
Kanskje dere burde bli her hvor dere føler dere hjemme.
Og se deg et par dager annethvert år?
Unnskyld meg
- Jeg er lei for det. - Du har funnet en annen.
Du vil være sammen med henne. Jeg vil skilles.
Er det ikke det du vil?
Jeg vil sørge for deg og barna. Jeg vil bare
Skilles. Du vil skilles, ikke sant?
Si det, da vel. Svar meg.
Du vil ha skilsmisse.
Du vil skilles. Si det da.
Ja, jeg vil det.
Bli her en stund.
Er det ikke et fantastisk sted? Man mister helt pusten.
Åpne vidder, atmosfære og noe helt annerledes.
- Hvor er bassenget? - Der bak.
Det ses jo ikke fra kasinoet.
- Du ville ha sol på bassenget. - Man skulle se det fra kasinoet.
Vi var enige om at en skulle se bassenget fra kasinoet.
Problemet er at dette er en bærende vegg.
- Riv den ned. - Det er en bærende vegg.
- Forstår du, Ben? - Ja da, Virginia.
Du trenger ikke leke papegøye.
Bare riv ned den veggen.
Vi kan lage en glassvegg, men det krever en tverrbjelke
En tverrbjelke! Dagen er reddet.
Etter hvert er vi oppe i Hvor mye, Virginia?
4 1/2 million.
- Vet du hva dette vil si? - Tingene skal gjøres riktig.
Hvem faen er det?
- Bugsy Siegel. Du er arrestert. - Kjenner ingen med det navnet.
Benjamin Siegel. Du er arrestert.
Jeg skal utlevere deg til myndighetene i Los Angeles.
- Hva er jeg siktet for? - Drap.
Var Harry Greenberg din beste venn?
- Er du skyldig? - Er det sant at du skal skilles?
Skulle Harry vitne mot vennene dine?
La oss få en uttalelse.
For det første: Jeg heter Benjamin som han i Bibelen.
For det andre: Vi ses til åpningen av The Flamingo 1. juledag.
Jeg er statsadvokat Hartman. Jeg har fått denne saken.
Jeg vil gjerne snakke med siktede. Denne veien.
Ikke slipp inn andre.
Si meg, var 30.000 dollar til valgkampen din ikke nok?
- Veggene har ører her. - Det er ingen vitner.
Taxisjåføren som kjørte Harry hjem til deg.
Har du et navn?
Sørg for at det faller i hendene på Mickey Cohen.
- Ok, men ikke noe stygt, vel? - Ikke si det til meg.
Ettersom det er snakk om forsettlig drap -
- løslates De ikke mot kausjon.
Bugsy Siegel arrestert for mord McWilde henter gangster i Vegas
Er du i Vegas, Mickey?
Har du fikset det med taxisjåføren?
Så du bildet i Examiner? Jeg ser helt blek ut.
Jeg likner en hvetebolle.
Sier du det for å glede meg? Ser jeg solbrent ut?
- Ja. - Mener du det?
Send meg rapporter om Virginia. Jeg føler meg helt isolert her.
Utmerket.
- Det går over all forventning. - Han snakker om å åpne til jul.
- Han er fast besluttet på det. - Ben er fast besluttet.
Vi åpner til jul, Meyer.
Du har forandret deg mye siden jeg så deg første gang.
- Du sa ikke at Meyer var der. - Jeg ville si det til deg selv.
- Hva sa han? - Omkostningene bekymrer ham.
- Og hva ellers? - Ikke annet. Han snakket med Del.
- Spurte han om noe særlig? - Ja, om veggen som var revet ned.
- Hva med tverrbjelken? - Han måtte bøye seg for den.
Den henger lavt. Man må være under 1,65 m.
Men det er ikke ordnet ennå.
- Hvordan virket han? - Bekymret.
Men like fattet som han alltid har vært.
- "Alltid"? - Som han var før.
- Du kjente ham ikke før. - Jo, gjennom Joey.
- Har du ligget med ham? - Ja.
- Med Meyer? - Æsj! Du vet at jeg mente Joey.
Er det verre å knulle Meyer enn å knulle Joey?
Det var kanskje fint med Joey? Hva er det med deg og Joey?
Du vil ikke knulle Meyer, men du vil gjerne knulle Joey.
Duger det ikke, må de rive det ned og begynne forfra.
Jeg vil faen ikke ha et kasino som man ikke ser bassenget fra.
- Riv ned kasinoet. - Budsjettet sprekker.
Holder du med dem nå?
Til helvete med Meyer Lansky, Las Vegas og The Flamingo.
Jeg hadde en kort prat med Meyer under en sandstorm.
Jeg prøvde å snakke utenom slik du ville ha gjort.
Han sa til og med at jeg hørtes ut som deg.
Jeg skulle ønske at vi bare kunne ta et par hotdogs hos "Nathan's".
Vi har fått en jobb til deg i Kansas i et bra drosjeselskap.
Det er der Dorothy fra "Trollmannen fra Oz" er fra.
Ikke send oss postkort.
Ekstrautgave. Bugsy Siegel rir av stormen.
Cary Grant, Gary Cooper og Clark Gable.
Det blir en storslått åpning.
Du er fabelaktig.
- Vi ses hjemme. - Resten av bagasjen sleper du selv.
The Flamingo løper opp i seks millioner.
Jeg er på din side. Du kan verken narre meg eller deg selv.
Du mangler tre millioner.
Hvis du kan skaffe to, skaffer jeg den siste.
Og det blir mellom oss. Kan du skaffe dem?
- Selvfølgelig. - "Selvfølgelig." Hvordan?
Huset i Scarsdale, bilene, aksjer og obligasjoner.
Det er jo Estas nå, ikke sant?
- Jo. - Hvordan vil du skaffe dem da?
Jeg selger huset mitt og alt inventaret.
Du får høyst 200.000 for det. Hva med den siste 1,8 million?
Du hjalp meg alltid da vi var barn.
Men jeg kan ikke hjelpe deg nå.
Aksjene mine. Jeg selger min tredjedel av hotellet.
Det er alt du eier. Da står du på bar bakke.
Men The Flamingo står der. Husk det.
Skaff de siste to selv.
Jeg savner deg, Benny.
God dag, mine damer og herrer. Vi begynner med nr. 1.
- Solgt til damen i hvit hatt. - De får den for 2750.
Et nydelig ekte teppe.
Dere kan kjøpe 10% av Flamingo hver. 60.000 dollar pr. stykk.
- Var ikke alle aksjene solgt? - Da kunne jeg vel ikke selge dem.
The Flamingos landingsbane vil stå ferdig jula 1946
Hotell Flamingo holder stor innvielse til jul
- Se hvem som kommer. - Hvordan går det?
- Vel Savnet du ørkenen? - Det er ikke derfor jeg kommer.
Hvorfor da?
- Hva har hun gjort? - Hun har tatt rotta på deg.
Det står to millioner på en sveitsisk bankkonto.
- Og? - Det er hennes.
Det er mange sveitsiske bankkonti med to millioner.
Bare én som er åpnet av Joe Epstein for Virginia Hill.
Jeg har sett kopier av overføringene.
Det er løgn.
Joe er min mann i Chicago. Hvorfor skulle han lyve?
Gjenta det, og jeg knuser kjeven på deg.
Gi meg et glass vann.
Få fjernet de kassene.
Hvor ofte skal jeg si at jeg ikke vil se kasser her?
Dere lar bare kassene stå selv om jeg sier de skal bort.
- Et øyeblikk Er det oppfattet? - Jeg heter Natalie St. Clair.
Mr. Webb sa jeg skulle snakke med deg om en jobb.
- Som hva da? - Det dere trenger.
- Hva kunne du tenke deg? - Bartender eller garderobedame.
Kom du hit fra Hollywood? Du ser godt ut. Fløy du hit?
Jeg elsker å fly, men hadde ikke råd.
- Vil du ha ei jente som tør å fly? - Vent litt.
Jeg vil snakke med deg, Virginia.
Virginia Elskling.
Vi har ikke tid til dette.
Du holdt på å treffe meg i hodet igjen.
Du stod og siklet over den gåsa.
Det var faktisk en medarbeider. Hun er garderobedame på Flamingo.
- Der ødela du en krystallvase. - Du har ødelagt for oss.
Jeg trenger ikke forsvare meg. Hun søkte jobb.
- Hva gjør du? - Reiser. Du kan ikke stoppe meg.
Det skulle jeg ha gjort den dagen du drepte Harry.
Hvor drar du? Til noen som har greie på bankkonti?
Hva er det for en syk idé du har fått nå?
- Hva vil du vite? - Hvor mye står det på kontoen din?
Du vil kanskje selge meg aksjer?
Du gav meg 5 3/4%. Nå vil du kanskje selge meg 10%?
Har du solgt 300 eller 400%?
Jeg spurte deg hvor mye du har stjålet fra hotellet.
Jeg har jobbet hardt nok -
-til å kunne tillate meg å ta det jeg kunne få tak i.
Jeg kunne ha tatt mye. Du ville aldri ha oppdaget det -
-for du er en uansvarlig, urealistisk dust av en skjørtejeger.
Jeg skulle ha tatt noe, men jeg bedrar ikke det mennesket-
- som jeg har vært dum nok til å gi meg til. Dum nok til å elske.
Hvor mye penger står det på den kontoen?
- Hvor mye? - Ha det. Nå må du klare deg selv.
Takk for at dere tok dere tid til å fly ned hit-
-for å hilse på en landsforvist, prostataplaget italiener.
Jeg er ulykkelig over å høre -
- at det er min venn Benny Siegel som har forårsaket alt trøbbelet.
Det ser ut til at The Flamingo åpner 1.juledag.
Hotellfolk sier at det er det mest idiotiske tidspunktet å åpne på.
Hotellet står i seks millioner. Fem millioner over det avtalte.
For å få det ferdig -
- har Benny vært nødt til å selge 400% av hotellet.
Og det er til kjente filmstjerner og forretningsfolk med forbindelser -
- som ikke finner seg i noe når de skal ha sin del av kaka.
Og det er stor sannsynlighet for at det blir en gigantisk fiasko.
Men det er noe som er langt alvorligere -
- og det er å stjele.
Mine bankforbindelser i Sveits sier at Virginia Hill-
- som Joey A. pleide å knulle og som Benny er helt forblendet av
Hun har trukket et par millioner ut av foretaket.
Vi må ha én ting på det rene.
Har dama stjålet dem uten Bennys vitende?
Eller har hun bare vært stråmann for Benny?
Hvis man tror Bugsy Siegel ikke visste noe, er man dum.
Han heter Ben. Du kan godt omtale ham med respekt.
- Har han vist oss respekt? - Benny må ta konsekvensene.
Jeg er enig med Joey og Frank. Hva sier dere andre? Meyer?
Jeg tror ikke han visste noe. Kjærlighet gjør blind.
Kvinner kommer alltid i første rekke for Benny -
- men denne gangen er det én kvinne istedet for alt av hunnkjønn.
Benny tror blindt på henne. Han kan ikke ha stjålet fra oss.
Han visste ingenting om det.
Bennys eneste problem er at han ikke har respekt for penger.
Det er ikke pengene som trekker. Det er selve ideen.
- Hvilken idé? - Det å skape noe.
Han er en drømmer. Jeg unnskylder ham ikke. Jeg er forretningsmann.
Benny må godtgjøre alt den dama har tatt.
Hva vil du gjøre med det? Som forretningsmann?
Vente til jul når hotellet åpner og se om det går bra.
- Så må han betale gjelden hennes. - Hva hvis Flamingo krakker?
Da ordner jeg opp selv.
Hotell Flamingo Alltid åpent- Alle er velkommen
Tjue dverger skiftes om å stå på hender.
- Noe nytt om Gable og Cooper? - Ikke en lyd.
Noe så uheldig.
Været er vi ikke herrer over. Ingen er det.
Vi må ikke miste motet.
Gå ut og sjekk sikringene.
- Hva faen foregår? - Kan vi få noen lommelykter?
Mine damer og herrer, Takk for at dere kom -
-for å være med å gjøre åpningen av The Flamingo festlig.
For å kunne legge siste hånd på verket-
- hvilket vil gjøre The Flamingo enda mer fantastisk -
- vil hotellet midlertidig være stengt fra fredag kveld.
Jeg håper å se dere alle til den store gjenåpningen av hotellet-
- som meget snart vil bli annonsert. Mange takk.
Meyer Lansky er i telefonen. Han vil snakke med deg.
Nei, vi stenger bare midlertidig, og så
Hvorfor skal jeg komme til I.A. i kveld og prate med Gus og Moe?
Det er noe jeg vil be deg om, Meyer.
Lov meg at uansett hva som skjer vil du beskytte Virginia.
Hvis du lover meg det kommer jeg i kveld. Gjør du det?
Bra. Kan jeg få gi deg et godt råd, Meyer?
Selg aldri aksjene dine i Flamingo. En dag vil du takke meg.
Jeg er lei for det, Ben. Jeg skulle ha vært hos deg.
Du er her nå. Som den eneste.
- Jeg hører du skal til I.A. - Ja, jeg skal treffe Gus og Moe.
Hvis det er for å skaffe penger trenger du ikke å dra.
Hva mener du?
To millioner dollar?
Du er en bedre forretningsmann enn jeg.
Men jeg forstår det ikke.
Jeg vet ikke
Kanskje det var til oss, kanskje til meg selv. Jeg vet ikke.
Man blir litt forvirret og da blir man redd.
Jeg vet ikke.
Kanskje det var til å kjøpe hotdogs på Coney Island for.
Skal vi ikke la dem bli stående i banken?
Gjemme dem til dårlige tider?
- Jeg må av gårde. - Vil du at jeg skal bli med deg?
Fly? I dette været?
Der kan man se.
Gå nå. Jeg er tilbake om et par timer.
Jeg elsker deg, Ben.
Du har tatt helt feil av Virginia.
- Hun ville fly for min skyld. - Jeg vil ikke snakke om Virginia.
Vel god natt.
- Jeg har gjennomskuet deg. - Ja, det tror du.
Du er en tiltrekkende jente, men ikke en kone for ham.
Slå ham ut av hodet.
Ja, du er tiltrekkende, men ikke en kone for ham.
Glem du noensinne har sett ham.
Og hvis du ikke forstår så hjelper kanskje denne.
Det er Gus Greenbaum. Lansky har bedt oss overta ledelsen her.
Ben Siegel leder The Flamingo.
Bugsy Siegel er død. The Flamingo tilhører oss nå.
En uke etter avleverte Virginia de stjålne pengene til Meyer Lansky.
Virginia Hill begikk selvmord i Østerrike.
I 1991 hadde de seks millionene som var investert i Las Vegas -
- gitt en avkastning på 100 milliarder dollar.